國立政治大學原住民族研究中心受教育部補助於2023年初辦理「漢字與語言表記國際研討會」，以國內外學者專家論壇的形式，共同討論漢字與語言表記之間的關係。臺灣本土語言在發展過程，關於語言的表記形式（即文字），究竟是採用純漢字、純羅馬字、漢羅混用，各式主張相持不下，加上本土語言有相當多的詞彙有「有音無字」的特色，面對這個問題，有本字派，有創字派，有音讀，有訓讀，數十年來迄今未有定論。歷年來對於漢字接納的所有爭議，到底環繞自身經驗，環顧中國周邊的漢字國家，如日本、韓國、越南，對於本國語言的表記與漢字之間的關係，有過一千多年的嘗試或使用的歷程。本次研討會先選定韓國為範圍，討論其對漢字使用或得心應手或揚棄的歷程，共有四個主題：「韓語表記的漢字經驗」、「韓語教學與漢字」、「台語的表記與漢字」、「客語的表記與漢字」。本次研討會旨在提供一個平台，讓外國與本國有交流的機會，引發正面而積極的討論，讓本土語言的語言表記（文字）理論，得以學術化。