跳到主要內容區
 

歡迎參加4/9《台文通訊——30冬紀念特刊》【線頂】Webex新冊發表會

 
歡迎參加《台文通訊——30冬紀念特刊》【線頂】Webex新冊發表會
活動時間:4/9/2022 台灣時間 22:00 - 00:00 
活動議程:請參考附件PDF檔案

關鍵時代ê關鍵刊物

每一个關鍵年代lóng 會出現關鍵刊物。十九世紀台灣tng teh kiâⁿ ǹg現代化ê時,tī 1885年出現第一份台語白話字(Pe̍h-ōe-jī)報紙《Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hōe-pò》(台灣府城教會報),創造台灣新文化hām新文學。鄭南榕tī 1984年創辦ê自由時代周刊》mā ín-chhōa台灣人民爭取主張台灣獨立建國ê自由。1991年發行ê台文通訊》是台灣解嚴以後ín-chhōa台灣人思考「喙講台語、手寫台文」、建立台灣民族語文主體性ê重要刊物。

Hāmchē hông殖民ê國家仝款,文化hām政治ê啟蒙運動lóng ùi外國thòaⁿ tńg-lâi國內。戰後ê台灣語文án-ne,其中美國hām日本是二條真重要ê台語文路線。美國ê台語文運動ē-sái ùi台僑tī 1977年發行《台灣語文月報》開始算起。台灣語文月報ê主要參與者有李豐明、陳清風、鄭良偉。鄭良偉教授hit chūn tī美國Hawaii大學東亞語文學系教冊,伊算是語言學界公開有意識ê主張台語文寫作ê重要學者之一。伊ê小弟鄭良光siūê影響加州LA台灣人社群實踐台語文運動。鄭良光就是1991年創刊ê台文通訊》ê發行人。因為台語文ê主戰場台灣,só͘-pái台文通訊》tī LA創刊liáu真緊就台美siâng-sî發行,透過陳明仁、陳豐惠hām廖瑞銘台灣發展草根組織。

雖罔《台文通訊》毋是1990年代唯一ê台文雜誌,m̄-koh伊有kúi項真重要ê貢獻:

第一,主張koh實踐漢羅合用ê台文書寫方式。雖罔台語白話字tī 19世紀就出現台灣而且教會內底普遍tek使用,戰後接受中華民國教育大漢ê新世代台灣人多數kan-taⁿ bat漢字、m̄-bat白話字。因為chit ê緣故,1990年代hit chūn iáu有袂少人認為台語文ê書寫tio̍h ài用漢字。台文通訊》透過論述hām實踐證明漢羅方式有法度書寫台語文。

第二,戰後發行siōngê台文雜誌。台語白話字報紙《Tâi-oân Hú-siâⁿ Kàu-hōe-pòùi 1885 年發行到1969年被迫改做中文出版lóng-chóng發行84冬,算是台灣史siōng發行siōngê台語雜誌。若戰後新發行ê刊物內底,發行siōngê台文雜誌算是台文通訊》。伊久長中國話霸權體制之下提供台灣人用台灣話書寫發表ê重要平台。

第三,提供白話字發表ê空間。台語白話字是台灣ê文化資產是傳統台語音素文字。M̄-nā án-ne,因為傳教士ê關係,白話字是國際化ê文字。持續使用白話字chiah ē-tàng兼顧台灣主體性hām國際化。

第四,堅持台語文hām台灣ê主體性。語言hām政治是一體二面,互相有牽連。若kan-taⁿ有語言soah無台灣意識,án-ne台語就kan-taⁿ是中國ê閩南語。台文通訊》創刊êchit ê堅持踏kah真硬真明顯。未來mā tio̍h繼續落去。

第五,透過讀者聯誼會發展草根組織。台文通訊》m̄-nā是文字出版ê單位,chhui-sak台語文ê草根組織。因為án-ne,伊ê讀者hām支持者siōng chēchiah ē-tàng維持發行到taⁿ

ImgDesc
瀏覽數: